Treatment, care and support for people co-infected with HIV and hepatitis C: a scoping review